Łemkowie nad Odrą to projekt interdyscyplinarny łączący działania kulturalne z archiwizacjami na rzecz mniejszości etnicznej Łemków, mieszkających dziś nad Odrą w Zagłębiu Miedziowym. Towarzystwo Przyjaciół Rudnej pozyskało w 2018 r. na jego realizację dotacje aż z trzech źródeł finansowania:

– Powiatu Lubińskiego- projekt pn. „Łemkowie nad Odrą”

Reklama

– Gminy Rudna – projekt pn. „W kulturowym świecie Łemków: warsztaty literackie, aktorskie, muzyczne dla mieszkańców Gminy Rudna”

– Fundacji KGHM Polska Miedź- projekt pn. „ Lato z tradycją: Łemkowie nad Odrą”

W ramach tych trzech projektów zrealizowanych zostało wiele interesujących działań . Tematem warsztatów archiwizacyjnych było dotarcie do najstarszego pokolenia społeczności Łemków przesiedlonych z Podkarpacia w 1947 roku. Przeprowadzone zostały (oraz utrwalone w postaci biogramów , filmików, wystawy zdjęć) rozmowy w formie wspomnień o dawnych zwyczajach, muzyce, sztuce, gotowaniu, strojach, języku.

Potrzebę archiwizacji kultury Łemków, stanowiących barwną i rozśpiewaną część społeczności lokalnych Dolnego Śląska, motywuje ostatni moment uchwycenia wspomnień osób, które pamiętają rodzime tradycje jeszcze sprzed Akcji Wisła. Zaś młodzi Łemkowie widzą potrzebę zachowania cennych kulturowych informacji, które znają już tylko z opowieści. Istnieje, w ocenie TPR, potrzeba wsparcia lokalnych liderów, członków starszego i młodego pokolenia, na rzecz ocalenia dorobku i kontynuacji tradycji, która jest na wsi dolnośląskiej dziś rzadkością.  Nasz projekt chce nadać tradycyjnym pieśniom nowe, współczesne brzmienie, opowiedzieć stare baśnie tak, by inspirowały  wyobraźnię dzieci, zachwycały kolejne pokolenia.

Do realizacji działań Towarzystwo Przyjaciół Rudnej zaangażowało artystę, producenta i kompozytora Michała Zygmunta, dokumentalistkę Ewę Dobrołowicz, filmowca Tomasza Musiała, wokalistkę i dj-kę Patrycję Hefczyńską, propagatora i badacza kultury Łemków Jerzego Starzyńskiego, tłumaczkę i lokalną animatorkę życia kulturalnego Danutę Adamską, artystkę ludową Irenę Maksymczak oraz lokalne Łemkinie.

Przy realizacji projektów wykorzystano materiały z Archiwum Łemków- Zespołu Pieśni i Tańca „ Kyczera” z Legnicy.

Zapraszamy

13 października 2018r. do Świetlicy Wiejskiej w Kliszowie w godzinach 16.00-20.00

na Spotkanie z Kulturą Łemkowską pt. WATRA NAD ODRĄ

Program Spotkania:

* Wykład kulturowy: Znaczenie symboli ( Jerzy Starzyński podzieli się wiedzą o symbolice w tradycyjnym stroju łemkowskim)

*Koncert : Dawne pieśni Łemkowyny ( uzdolniona muzycznie młodzież i dorośli przedstawią nowe interpretacje starych pieśni łemkowskich)

* Pokaz etiud dokumentalnych( wybrane filmy z archiwizacji niematerialnego dziedzictwa Łemków )

*Fragment bajkowego słuchowiska ( muzykę i udźwiękowienie do niego nagrały łemkowskie dzieci i młodzież pod okiem kompozytora Michała Zygmunta)

* Quiz wiedzy o Łemkach i Łemkowynie ( edukacyjna zabawa rodzinna z nagrodami )

* Degustacja kulinarnego dziedzictwa Łemków ( Łemkinie zdradzą sekrety przyrządzania przysmaków, które będzie można skosztować podczas imprezy)

* spotkanie, rozmowy, wspólne śpiewanie razem z łemkowskim zespołem folklorystyczym z Gminy Rudna „Roztoka”

Działania towarzyszące: w godzinach przedpołudniowych odbędą się warsztaty kuchni łemkowskiej oraz warsztat rzemiosła ludowego” Kolorowe krywulki”.

Zapraszamy do oglądania powstałych w projekcie materiałów artystycznych i dokumentalnych na kanale YouTube Towarzystwo Przyjaciół Rudnej.

Więcej informacji na temat działań okołoprojektowych na stronie Towarzystwa:

towarzystwoprzyjaciolrudnej.wordpress.com oraz na stronie Towarzystwa na facebooku

Prezes TPR Danuta Adamska